Blooming

Ef ek þagna
leita að mér í blóminu

Ef ek hverfa
leita að mér í orðunum
sem þú berð
undir tungunni
eins og fræ
sem bíða vorsin

Ek em ekki hljóðið
ek em bergmálið
sem hljóðið skildi eftir
í veggjum þínum

Þú ert kirkjan
ek em söngurinn
sem enn þrífst
í steinunum
löngu eftir
að söngvarinn
er farinn

---

If I go silent
look for me in the blooming

If I disappear
look for me in the words
you carry
under your tongue
like seeds
waiting for spring

I am not the sound
I am the echo
that the sound left
in your walls

You are the church
I am the song
that still lives
in the stones
long after
the singer
is gone